Concerto do U-KISS nas Filipinas foi adiado

[ATUALIZADO]
Concerto adiado para dia 14 de junho. Os meninos irão para as Filipinas dia 12. Fighting ♥

Os fãs do U-KISS, Kiss Me, que estavam anciosos para ver seus ídolos ao vivo em sua frente no sábado no Araneta Coliseum nas Filipinas vão, infelizmente, ter que esperar mais um tempo pois o concerto foi adiado para junho.

Os membros do U-KISS que sacrificaram seu sono e praticaram por longas horas e fãs que esperaram um longo tempo para esse concerto em 29 de maio, ficaram desapontados com essa última notícia que foi emitida pelos organizadores do concerto dia 25 de maio, apenas 4 dias antes do grande dia.

Aí vai a tradução da carta:

25 de maio de 2010

Caro senhor Labendia,

Nós lamentamos informá-lo que o Concerto do U-KISS do dia 29 de maio de 2010 vai ser adiado para uma data mais adiante devido a circunstâncias fora do nosso controle.

Nós vamos, no entanto, respeitar todos os ingressos que foram anteriormente vendidos na agenda do seu novo concerto.

Nós vamos atualizá-lo com qualquer novo progresso relacionado à nova agenda o mais cedo possível.

Desculpe por qualquer inconveniência que tivemos com você e seus espectadores.

O membro do U-KISS, Alexander e, seu pai, twittaram sobre sua decepção mas estão otimistas de que o show ainda vai acontecer numa data mais distante e esperam que os fãs entendam. Independentemente disso, vamos ser pacientes e esperar boas notícias.

Mensagem do Anthony Eusebio (pai do Xander) para as Kiss Me:

Oi! Kiss Me Pinoy

Meus 7 filhos e eu estamos muito tristes sobre o adiamento do concerto do U-KISS nas PH*, no qual é claro, foi inevitável. Nós respeitamos a decisão feita pelo promotor local e também apoiamos eles, pois não quiseram que isso acontecesse também, caso contrário, eles não iriam escolher o U-KISS, não iriam promovê-los nas PH* e não tentariam arranjar seu show. Por favor, não fiquem irritados ou tristes, mas na verdade pensem no lado positivo que nós teremos mais tempo para descansar & nos preparar até melhor para os programas & convites especiais.

De qualquer jeito, NHM & PEP estão agora, ainda, tendo seu encontro, vamos esperar para o anúncio oficial deles, ok? Lembrem-se, não está 'CANCELADO' mas 'ADIADO para JUNHO' então não desistam!

Como um homem que segue a vontade de Deus, eu pedi a meus Garotos para confiar em Deus para isso. Eu sinto misericórdia por eles porque só dormiram 2 - 3 horas todo dia apenas para praticar para isso. No entanto, esse deve ser um bom teste para nós apreciarmos e amarmos ainda mais KissMes e espero que seja o mesmo para vocês.

Eu não sei quando NHM ou os Meninos vão anunciar as novidades oficialmente, mas desde que eu tenho sido uma ponte entre vocês dois, por favor permitam-me compartilhar minha mensagem com todos vocês primeiro. E se houver alguma culpa ou raiva em relação aos organizadores das PH & Coreia, por favor coloque-os em mim e eu estou disposto a provas as balas por eles. Mas eu peço desculpas em nome & por qualquer inconveniência ou queixas causadas.

Obrigado!

Bênçãos & Amor,

em Cristo,

Anthony Eusebio

PH* Philippines = Filipinas

Fonte: Allkpop; kissmeukiss

Tradução: AlvinBr

Não retire sem os devidos créditos.

Mensagens do Xander e do Kevin @ u-kiss.co.kr (23/05/10)

Mensagem do Kevin

Título: Kiss Me jjang*!

Todo mundo! Vocês assistiram bem o Dream Concert ontem?! ^^

Do palco, nós não olhamos para mais ninguém a não ser para nossas Kiss Me! Estou falando sério! ㅎㅎ

Choveu muito, muito obrigado por terem ido!!!

Eu espero que não tenham pego um resfriado?! ㅠㅠ

Durante o final das apresentações quando estávamos fazendo 'Oh~~~ Victory for Korea!', vocês viram o coração ♥ que fizemos para todos vocês? ^^

Fan service jjang*?! ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

Nós devíamos ter feito um fan meeting no final... Mas porque choveu não podemos, triste ㅠㅠ

Nós estamos realmente ocupados agora nos preparando para nosso concerto nas Filipinas!! Vai ser dia 29/05~ Está marcado na maior arena de esportes das Filipinas! ㅎㅎㅎ

Estou muito nervoso pois vai ser nosso primeiro concerto~ Temos que fazer um concerto na Coreia também, certo?!!! Eu quero tê-lo logo!!!!!

Nós vamos fazer nosso comeback por volta de julho~agosto, então por favor aguarde-nos!!! Nós temos que chegar ao 1º. lugar esse ano!!!!!

Amo todos vocês!!!

U-Kiss ♥ Kiss Me fighting!!!

*jjang = o melhor; a melhor

Mensagem do Alexander

Título: Olá! Ssan-deo está DE VOLTA DE NOVO!!!^^

Olá nossas namoradas Kiss Me~ ♥ ㅎㅎ

Estava realmente emocionado no Dream Concert ontem!! >.<

Embora tenha chovido muito, todo mundo veio e torceu por nós então estou muito grato!!! ㅠ.ㅠ 

Nós estávamos tão distântes então nossas Kiss Me tiveram que torcer tão forte

Realmente ddaeng-kyu be-ri be-ri be-ri* muito extremamente so-oo ma-cheu*²!!! ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

(*thank you very very very *²so much = muito muito muito obrigado)

Nós vimos tudo!!!^^

Durante o final, nós fizemos algo para nossas Kiss Me, vocês viram??? ㅋㅋ~~~ 

E honestamente nós não temos mais fãs que os outros mas Triple S também torceram para nós então do fundo do meu coração, obrigado!!ㅠvㅠ 

Triple S + KISS-ME = Torcidas realmente altas!!! Dae~~~~Bak!!!! ^0^

Nós estamos ocupados nos preparando para nosso primeiro concerto nas Filipinas esses dias então não podemos nos divertir juntos como no passado, desculpem...
Depois dessa semana vamos brincar juntos de novo!!!^^
Aigoo... Seria muito bom se pudéssemos ter um concerto na Coreia também...
Vamos trabalhar duro!! ><
Nós vamos ganhar mais popularidade e realizar nosso primeiro concerto na Coreia!!!
Está bem!! Eu tenho que ir praticar agora de novo...
Muito obrigado KISS-ME~ ^3^
Obrigado pelo seu apoio também, Triple S~ *v*
Nós agradecemos muito tudo isso~
Falo com vocês todos depois!!

Fonte: 7KissesForum

Tradução: AlvinBr

Não retire sem os devidos créditos.

Alexander e Kevin - Entrevista para SBS Inkigayo Magazine (11/05/10)

Tenha um bom dia dos pais

O que você quer dar para seus pais?

"Eu quero ir a Macau e pessoalmente comprar comidas deliciosas para eles" - Xander

"Uma casa! Se eu comprar uma boa casa para eles no futuro, eles não ficariam muito felizes?" - Kevin

Minhas memórias preciosas

"Eu me lembro que eu ia à escola com meus amigos, saía para brincar depois da escola e então ía para casa" - Xander

"Eu era mais feliz quando segurava as mãos dos meus pais indo para o parque de diversões para brincar" - Kevin 

Alexander

O que Xander tem a dizer sobre KiBum

Sua primeira impressão do KiBum?

Brilhante e jovem garoto doce e justo.

Quais cores a personalidade de KiBum lembra?

Preto e branco! Preto: ele é assustador algumas vezes; branco: totalmente divertido e engraçado!

Se você abrisse os olhos de manhã e descobrisse que havia se tornado KiBum, qual a primeira coisa que faria?

Carranquearia.

Um item que KiBum está viciado recentemente?

iPhone. Um celular que tem muitas funções!

O ponto mais carismático do KiBum?

Ele é bom em falar. Ele é muito bom em colocar suas palavras juntas.

Algo que o KiBum disse que você mais lembra?

“Se não existisse resposta para Man Man Há Ni, eu, provavelmente, estaria sentado em casa comendo tangerinas agora.”

Um segredo do KiBum que apenas você sabe?

Até onde eu saiba, eu não posso contar, desculpem! KiBum! Eu te amo. Kkyak!

Algo que você queira dizer ao KiBum?

Obrigado por sempre estar me entendendo nesses dias. Não mude! “Seja o MESMO! Não mude!”

O que SooHyun tem a dizer sobre Alexander

Sua primeira impressão do Alexander?

Xander hyung estava me assistindo quando eu estava fazendo a audição e ele era um rapaz muito bonito.

Quais cores a personalidade de Alexander lembra?

Azul! Ele tem um grande coração.

Se você abrisse os olhos de manhã e descobrisse que havia se tornado Alexander, qual a primeira coisa que faria?

Falar loucamente em 7 línguas.

Um item que Alexander está viciado recentemente?

Hum... Não é um item, mas Hyori noona!

O ponto mais carismático do Alexander?

Seus grandes olhos!

Que tipo de garota você apresentaria para o Alexander?

Uma garota como a Hyori noona.

Algo que o Alexander disse que você mais lembra?

“Nossa comunicação não está funcionando.” Quando nos encontramos pela primeira vez, não pudemos nos comunicar.

Um segredo do Alexander que apenas você sabe?

Quando você repara nele pela primeira vez, suas pernas parecem realmente fracas.

Algo que você queira dizer ao Alexander?

Hyung do U-KISS, Xander hyung! Obrigado por sempre cuidar dos membros e vamos nos tornar grandes hits. 
Fighting!

Kevin

O que Kevin tem a dizer sobre Eli

Sua primeira impressão do Eli?

Ele era muito bonito e sabendo que Eli havia nascido nos EUA também, senti que iríamos ser próximos.

Quais cores a personalidade de Eli lembra?

Vermelho! Ele é muito sexy e apaixonante.

Se você abrisse os olhos de manhã e descobrisse que havia se tornado Eli, qual a primeira coisa que faria?

Taekwondo.

Na família U-KISS, que papel o Eli faria?

O irmão mais velho.

Se Eli tivesse outro trabalho?

Ele faria Taekwondo profissionalmente.

O ponto mais carismático do Eli?

A fitada dele e suas coxas grossas.

Que tipo de garota você iria apresentar para o Eli?

Uma garota fofa e sexy como Yoon EunHye.

Algo que o Eli disse que você mais lembra?

Fighting!

Um segredo do Eli que apenas você sabe?

O Eli não usa nada quando dorme.

Algo que você queira dizer ao Eli?

Sempre trabalhe duro.

O que DongHo tem a dizer sobre Kevin

Sua primeira impressão do Kevin?

Ele tem um rosto de bebê e parecia muito doce por isso eu achei que ele era mais novo que eu.

Quais cores a personalidade de Kevin lembra?

Inocente, branco.

Se você abrisse os olhos de manhã e descobrisse que havia se tornado Kevin, qual a primeira coisa que faria?

Me vestir como uma garota e tirar fotos.

Na família U-KISS, que papel o Kevin faria?

A filha.

Se Kevin tivesse outro trabalho?

O filhinho da mamãe.

O ponto mais carismático do Kevin?

Ele é fofo e carismático ao mesmo tempo.

Que tipo de garota você apresentaria para o Kevin?

Uma garota amável de bom coração.

Algo que o Kevin disse que você mais lembra?

Idiota. (A coisa mais significativa que ele me disse hoje.)

Um segredo do Kevin que apenas você sabe?

Mas é segredo.

Algo que você queira dizer ao Kevin?

Continue a ser inocente.

Fonte: kissmeukiss

Tradução: AlvinBr

Não retire sem os devidos créditos.

Fãs excitados com o grande concerto do U-KISS em Manila!

Faz um mês desde que o grande grupo Super Junior agitou o Araneta Coliseum. No dia 29, outro grupo carismático vai fazer as fãs irem a loucura, o U-KISS tomará o palco para seu primeiro grande concerto nas Filipinas. U-KISS (abreviação de Ubiquitous Korean International/Idol Super Star) é composto por DongHo, KiSeop, KiBum, SooHyun e pelos fluentes em inglês Alexander, Kevin e Eli. O grupo debutou no Japão em agosto de 2008 e teve seu debut sul-coreano quando realizaram seu primeiro mini-álbum New Generation e apresentaram o single Not Young no M! Countdown em setembro do mesmo ano. Juntos, esses sete garotos espetaculares vão fazer uma serenata para suas fã girls no Big Dome com seus hits Man Man Ha Ni e Bingeul Bingeul.

O concerto não vai ser a primeira apresentação dos meninos nas Filipinas, pois eles tiveram um tour por shoppings em fevereiro desse ano para promover seu álbum Only One que foi localmente produzido pela Universal Records Philippines. Eles ainda fizeram uma aparição como convidados no Party Philippines da GMA 7 e cantaram com German Moreno e sua gangue no Walang Tulugan.

Muitos fãs não puderam esperar o concerto chegar, pois elas começaram a guardar seus ingressos o mais cedo possível, em fevereiro, quando o grupo anunciou que eles teriam o maior concerto do país nesse mês.

Gen Alcazaren, uma estudante de odontologia da Universidade de Oriente, que é uma fã desde o ano passado, compartilhou seus sentimentos sobre o próximo concerto.

"Eu me sinto feliz e honrada pelo fato de que o U-KISS escolheu as Filipinas para seu grande concerto. Eu estou muito animada pelo que pode acontecer mas eu posso sentir que tudo vai ser um estouro", ela disse.

Outra fã, Bonna Crisostomo, uma estudante colegial da Universidade De La Salle e uma membro da SHINee World Philippines e Girls' Generation Philippines, compartilhou sua alegria ao ouvir sobre a extravagância do seu ídolo musical.

"O concerto do U-KISS aqui nas Filipinas somente prova que filipinos são capazes de expandir suas preferências em um gênero musical, porque filipinos são culturalmente conhecidos por serem amantes da música. Na verdade, a música é uma língua universal que, mesmo em uma linguagem estrangeira, filipinos conseguem apreciar", ela disse.

Até os membros do U-KISS mal podem esperar para se apresentar novamente no país. Depois do tour em shoppings lá, os garotos atualizaram suas contas do Twitter com mensagens de gratidão aos fãs filipinos. Kevin até tweetou o quanto animado ele estava de voltar e se apresentar lá outra vez.

"Curtindo meu dia de folga! [Comer, dormir, comer, dormir] lol Mal posso esperar para ir às Filipinas outra vez em maio para nosso concerto. Hooray!"

Fonte: rocketboxx

Tradução: AlvinBr

Não retire sem os devidos créditos.

Alexander e Kevin - Entrevista para Elle Girl Magazine (09/05/10)

Para você, que nasceu em Hong Kong, a língua coreana ainda deve ser difícil, certo?

Especialmente quando estou com raiva, eu não consigo me expressar bem. Além de “frustração” e “desapontado”, eu não sei o que dizer. Então, eu me sinto sufocado.

O hyung mais velho que é ruim em coreano, mas ainda tem uma imagem jovem e fofa.

Mesmo eu falando algo legal intencionalmente, as pessoas apenas dizem que eu sou fofo. Eu não odeio essa imagem mas às vezes eu apareço muito como um amigo para os membros mais jovens ou eles acham que eu sou imaturo, então eu fico preocupado com isso.

Mas quando você vai se apresentar no exterior, é uma situação diferente.

Eu sei, é isso mesmo. É como ir ao toalete quando você está constipado e deixar tudo sair. É realmente refrescante.

É verdade que você consegue falar 7 línguas?

Eu não sou bom em todas elas. Eu sou fluente em inglês, cantonês, mandarim e português. As línguas restantes são coreano, japonês, espanhol e francês, mas eu esqueci todo o espanhol que aprendi na faculdade. Quando eu ainda estava na escola, eu era bom nos estudos. Eu fui reconhecido até quando estava na faculdade. Minha especialização foi em Comunicação.

Então parece que o seu sonho inicial não era ser um cantor.

Anteriormente, eu estava interessado na carreira de comunicação. Eu tentei ser um MC e também filmei propagandas. Então essa foi uma chance inesperada. Embora seja o lugar de nascimento da minha mãe, foi difícil para eu decidir em me tornar um cantor nesse país estrangeiro. Aconteceu o mesmo com minha mãe. Não foi fácil. É claro que eu tive preocupações sobre arrependimento, mas eu estava animado também. Eu pensei, “Se eu quero realmente fazer então eu devo tentar, eu posso continuar meus estudos no futuro”.

Quando você está cansado ou preocupado, para quem você pede ajuda?

Eu rezo. Eu também converso e desenrolo com os hyungs e noonas da empresa. É um alívio que eu não tenha tantos problemas. Apenas que eu não consigo dormir quando estamos muito ocupados. Quando eu não consigo dormir bem, parece que meu coração fica fraco e eu fico muito nostálgico. Ainda, desde que eu tenha os membros comigo, está tudo bem.

Deve ser divertido ficar junto com os membros.

Sim. Mas nós não somos distraídos? Somos ‘ídolos distraídos’.

Honestamente, o que mais falam entre vocês é sobre garotas, certo? Qual é o grupo feminino mais popular entre os membros?

Mudamos todos os dias. Se f(x) aparece, gostamos de f(x). Se After School aparece, gostamos de After School e se Kara aparece, gostamos de Kara...

Não é divertido dançar e cantar no palco?

É sim. Por eu não ter sido um trainee por muito tempo, minhas habilidades não são tão boas quanto as dos outros membros. Mas já que eu tento meu melhor, eu fico satisfeito com o que eu tenho para mostrar no palco. É claro que, quando temos uma nova coreografia, eu sou o último a decorá-la. (risos)

Você nasceu e cresceu nos EUA, como você começou a querer ser um cantor?

Eu fui exposto à música desde muito jovem porque havia muitas pessoas na minha casa que faziam música. Eu também fui parte de um coral da escola e de um grupo da igreja. Quando eu vi uma apresentação do Rain sunbaenim nos EUA, eu comecei a pensar ‘Eu tenho que me tornar um cantor’.

Por causa desse sonho, você teve que deixar sua família nos EUA.

Eu vim para a Coréia para uma audição com minha mãe em 2006. Ela não iria me deixar sozinho, pois estava realmente preocupada, então está morando comigo. Entretanto, meu pai e minha irmã mais velha moram nos EUA.

Eu ouvi que os membros falam com freqüência que têm inveja do talento que você tem para cantar. Você pode revelar os segredos do seu talento?

Eu ainda falho muito. Ao invés de forçar você a praticar, cante junto com as músicas que gosta e pense que suas técnicas podem melhorar rapidamente.

Você virou um ícone sexy desde que apareceu vestido de mulher no Star King.

Eu estava realmente envergonhado naquela hora. Eu tive que usar peruca e maquiagem, colocar roupas de mulher e meia calça. Isso me fez pensar que deve ser muito difícil ser uma mulher. Mas graças a isso, meu nome chegou ao primeiro lugar nos rankings de pesquisa pela primeira vez.

Assistindo ao photoshoot hoje, você parece bem amigável e educado. Quando está no palco, não é difícil para você mudar sua imagem?

Eu não mostro mim mesmo quando canto canções fortes. É um pouco vergonhoso quando praticamos, então é bom que as pessoas percebam que eu sou diferente do usual. Eu fico feliz quando as pessoas dizem também que sou carismático. Eu quero ser um cantor que possa cantar bem todos os gêneros, desde músicas tristes as mais felizes.

Entre os sete membros, qual possui o senso de humor mais parecido com o seu?

Eu acho que são Eli e Alexander que moraram no exterior? Quando assistimos a um filme ou a um drama e nós três rimos alto, os outros membros não acham graça e perguntam o motivo das risadas.

Qual seu lado como Kevin, você gostaria de mostrar mais ao público?

Quando eu me tornar mais velho, gostaria de diversificar. Gostaria de cantar tanto quanto atuar. Gostaria de ouvir o público dizendo “Oh, como Kevin parece totalmente diferente”. Preciso ganhar peso e me preparar para isso.

Claro, você é realmente magro.

Eu sou tão ocupado ao ponto de não conseguir ganhar peso. De qualquer modo, estou feliz por estarmos ocupados. Eu gostaria de estar trabalhando até em nossos dias de folga.

Fonte: kissmeukiss, U-Kiss Poland

Tradução: AlvinBr

Não retire sem os devidos créditos.